Seojinmom

คราวนี้กลับมาอยู่ห้องพักแล้ว โชคดีมากที่ 2 คืนแรก ไม่มีคนมาอยู่ด้วยก็นอนแบบสบายย แต่พอมีคนมาอยู่ด้วยก็แบบแอบเกรงใจ เพราะเรามีลูกคนโตด้วย สังเกตมาหลายครั้งแล้ว คนเกาหลีค่อนข้างที่จะใจกว้างกับเด็กพอสมควรนะ คือเขาไม่ค่อยจะรำคาญเด็กสักเท่าไหร่ ถึงขนาดที่เขาหันมาบอกเราว่า เออ ไม่ต้องบอกให้เด็กเสียงเบาตลอดก็ได้นะคะ เขาเข้าใจธรรมชาติเด็ก เดี๋ยวถ้าเขาจะนอนหรือ อะไร เขาเอาหูฟัง กับที่อุดหูมา ไม่ต้องเกรงใจเขามาก แล้วคือไม่ใช่แค่คนนี้คนเดียวนะ คือ ทุกคนที่มาพักด้วยกัน พูดแบบนี้หมด ฟังแล้วขอบคุณเขามากๆ  หลังจากขึ้นมานอนพักที่ห้องก็รู้สึกว่ามันปวดแผล ก็ทนๆไปก่อนจนแบบ ไปเมสเสจคุยกับน้องเวียดนามที่รู้จักกันตอนมานอนรพครั้งที่แล้ว น้องเขาคลอดก่อนเมธ์สักอาทิตย์สองอาทิตย์ได้ น้องก็บอกเนี่ยๆออนนี่ถ้าปวดมากก็ขอยาเขาได้เลย เราก็แบบยาแก้ปวดอ่ะเหรอ น้องก็ตอบมาใช่ๆ พอตอนกลางคืนก่อนจะนอนขอยาไป  ได้ตามคำขอเลย ยาแก้ปวดแบบฉีด บ้าบอ นึกว่าจะได้ยากิน..... วันแรกจำไม่ค่อยได้แน่ชัดแล้วว่าโดนฉีดยาอะไรไปบ้าง แต่เหมือนจะมียาที่มันจะกระตุ้นให้มดลูกมันเข้าอู่เร็วขึ้นประมาณนั้น แล้วอิสายน้ำเกลือก็ยังมีอยู่  แต...

 สวัสดีค่า ตอนนี้เมธ์ก็คลอดน้องคนที่สองแล้ว หลังจากรอบที่แล้วมาแชร์กันเรื่องการนอนรพ.ที่เกาหลีจากภาวะจะคลอดก่อนกำหนด(조기진통) จากที่บอกไปตอนนั้นเมธ์เข้าไปนอนในรพ. ตอน 34 35สัปดาห์ หมอก็ปล่อยออกมาตอนประมาณ 36 สัปดาห์ พร้อมกับบอกว่า เราอาจจะปวดท้องคลอดได้ หลังจากกลับบ้านไปแล้ว ก็ใช้ชีวิตปกติมา จนไปหาหมออีกรอบหลังจากนั้นประมาณ 1 อาทิตย์ จนซักเข้าสัปดาห์ที่ 37 อยู่ๆก็มีเหมือนมูกเลือดออกมา ซึ่งแบบมันไม่ใช่แบบ เศษเลือดประจำเดือน แต่มันแบบเป็นก้อนๆหลุดออกมาเลย(ยาวแบบสองสามข้อนิ้วมือได้) ตอนเข้าห้องน้ำทำธุระล้างแล้วแบบเหมือนจะมีก้อนๆแบบมันล้างไม่หมดสักที จะดึงออกก็ไม่กล้า กลัวลูกตกโถส้วมมาก 55 แต่ก็ตัดสินใจดึงอิเมือกๆออก เท่านั้นแหล่ะ เริ่มแบบเอ๊ะ หรือจะคลอดวันนี้ วันนั้นจำได้ว่าเป็นวันอาทิตย์ เย็นๆมืดๆล่ะ ก็นั่งคิดๆว่าจะไปรพ.ดีไหม แต่ชั้นก็ไม่ปวดท้องเลยนะ แล้วก็ย้อนคิดไปถึงตอนคลอดซอจินก็แบบ อืมมม จากที่เหมือนจะมีเศษเลือดออก จนซอจนิคลอดนี่ ไปนอนรออยู่ในห้องคลอดอยู่ 13 ชั่วโมง เลยแบบตัดสินใจรอปวดมากๆก่อนค่อยไปรพ.แล้วกันไม่อยากรอนาน.........

สวัสดีค่า ไม่ได้เจอกันนานมากกก ใจจริงก็อยากจะอัพบ่อยๆ แต่ก็อยากให้ทุกครั้งที่อัพ มันมีประโยชน์กับคนอื่นด้วย จะมาบ่นขิงข่า แบบในทวิตเตอร์มันก็แบบ ยังไงๆอยู่ สุดท้ายก็ออกมาแบบที่เห็น 555 ถึงลูกจะไปโรงเรียนก็อัพน้อยอยู่ดี วันนี้ก็อยากจะมาอัพเรื่องประสบการณ์การนอนที่โรงพยาบาลเกาหลีของเมธ์นะคะ คือเรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนี้ เราก็มีน้องคนที่ 2 แล้ว ก่อนหน้านี้คือ ทำทุกอย่างปกติมาก ก่อนจะรู้ช่วงแรกๆ ยังไปแวะเวียน เดินสายล่ามที่ โซลอยู่เลย นั่งรถบัส รถใต้ดิน แบบทรหดมาก ไม่มีอาการแบบจะแท้งใดๆ พอๆกับตอนซอจินที่ 2 - 3 เดือน เมธ์ยังไปฟิตเนส วิ่งลู่ ยกเวท ใดๆ ก็ปกติมากกก เป็นลูกแม่ต้องแข็งแรง 55 จนกระทั่ง 34 วีค คือเข้าเดือนสุดท้ายล่ะ  ปกติการคลอดที่เด็กปลอดภัยที่สุดคือ 38 วีคเป็นต้นไป คือ ปอดเอย อวัยวะต่างๆเขาจะพร้อมต่อการออกมาอยู่โลกภายนอกล่ะ เราก็เลยชิลๆ ก็กะว่าวันเสาร์ โอป้า จะแวะไปทำธุระที่บริษัท  กลับมาตอนเที่ยง แวะไปโรงพยาบาล ใช้เวลาไม่เกิน 2 ชั่วโมง ถ้าคนไม่เยอะ เสร็จแล้วไปกินข้าว เราก็นั่งมโนเมนูไว้เลยว่า เราอยากจะกินซุปกิมจิ (ในซูวอนมีร้านถู...

ฝากกดติดตาม  FB : เรื่องเล่าจากเกาหลี by Seojinmom และ  Youtube Channel : Seojinmom  ไว้ด้วยนะคะ :) ภาษาเกาหลีวันละคำ by Seojinmom วันนี้ 외로워 (เว-โร-วอ) มาจากคำว่า 외롭다 (เว-รบ-ตะ) แปลว่า เหงา /โดดเดี่ยว/เดียวดาย 외로워 จะเป็นคำพูดแบบเหมือนใช้กับ เพื่อน คนสนิท แปลแนวๆว่า เหงาอ่ะ เหงาจัง แต่ถ้าอยากจะบอกว่าเหงามาก เหง๊าเหงา ก็ใช้คำว่า 난 너무 외로워(요) นัน นอมู เวโรวอ(โย) - จะใส่โยก็ได้ไม่ใส่ก็ได้ ก็ดูสถานการณ์เอาว่าพูดกับใครอะไรยังไง ฉันเหงามาก/ฉันเหง๊าเหงา/ ฉันโคตรเหงา (ก็แล้วแต่คนจะแปลเนอะ ) 외로워 보이네 เวโรวอ โพอีเน  ดูท่าทางเหงาๆเนอะ/ดูเหงาเนอะ/ดูเหมือนจะเหงาเนอะ 보이다 แปลว่า เห็น/มองเห็น + -네 ที่เป็นคำลงท้าย ประมาณว่า นะ/เนอะ/นะเนี่ย #ภาษาเกาหลีวันละคำ  #ภาษาเกาหลี # 한국어 #태국어

สวัสดีค่า~ วันนี้เราก็มาต่อกันที่ตอนที่ 3 ของหนังสือเรียนภาษาเกาหลีที่ทามุนฮวาเซ็นเตอร์เลยนะคะ แบบฝึกหัดของบทเรียนที่ 2 ก็จะเป็นผสมผสานการใช้ไวยากรณ์จากที่เราเรียนไปทั้งบทที่ 1 และ 2 เดี๋ยวเรามาดูกันเลยดีกว่า ถ้าใครจำไม่ได้ กลับไปอ่านบทเก่าๆได้นะคะ แบบฝึกหัดที่ 2 หน้า 41 ตัวอย่าง 수잔(필리핀) : 안녕하세요? 저는 수잔입니다. 필리핀에서 왔어요. 닛차난(태국) : 안녕하세요? 저는 닛차난입니다. 태국 사람입니다. 만나서 반가워요. คำศัพท์จากประโยคตัวอย่าง 필리핀                  ประเทศฟิลิปิน ....에서 왔어요.        มาจาก.......... 태국                     ประเทศไทย 만나서 반가워요     ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ จากประโยคตัวอย่างข้างบน พอจะจับใจความกันได้ใช่ไหมคะ? ประโยคสนทนาด้านบน เป็นการสนทนาของผู้หญิง 2 คน ที่มาจากประเทศไทย และประเทศฟิลิปปิน มีการทักทายกล่าวสวัสดีกัน แนะนำชื่อ และแนะนำว่าตัวเองเป็นคนประเทศอะไร อย่างคุณซูซาน ใช้ประโยคแนะนำว่าตนเองมาจาก ประเทศฟิลิปิน ด้วยประโยคที่ว่า 필리핀에서 왔어요. ส่ว...

สวัสดีค่า~ หายไปหลายวันเลย 55 ช่วงหลังๆเมธ์อยู่บ้านก็เลยพยายามจะหารายได้พิเศษ หลายๆอย่างเช่น พวกงานแปล แต่งานแปลจริงจัง ที่แบบไม่ใช่แปลแค่นิดๆหน่อยๆมันหายากมากเลยอ่ะ อยากได้งานยาวๆ เงินแบบเป็นก้อน >< ก็เลยมัวแต่หาในเว็บไซต์หางาน แล้วก็กดปุ่มสมัครรัวๆ เลยมาต่อบทที่ 2 ช้าเลย ใครยังไม่ได้อ่านบทที่ 1 ตามไปอ่านกันได้ที่ เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 2 ตอน 1 (ไวยากรณ์ -입니다/-입니까?) เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา เล่ม 1 ไวยากรณ์ -이/가 아닙니다. ไวยากรณ์นี้แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า ไม่ใช่......... 이/가 เป็นตัวชี้เหมือนกับ 은/는 แต่มันจะมีเงื่อนไขในการใช้ของมัน ซึ่งจะยุ่งยากพอสมควร เมธ์จึงจะขอยกไปอธิบายทีหลังนะคะ ให้จำเป็นเซ็ตแบบนี้ไปก่อนจะง่ายกว่าค่ะ 아닙니다 มาจาก 아니다 ในบริบทนี้ แปลว่า ไม่ใช่ รูปประโยคจะก็จะเป็นแบบนี้ คำนาม +이/가 아닙니다. 이/가 ที่เป็นตัวชี้ 이 ใช้กับ คำนามที่มีตัวสะกด 가 ใช้กับ คำนามที่ไม่มีตัวสะกด ยกตัวอย่าง 저는 한국 사람이 아닙니다. 저+는 -----> 저(ฉัน) +는(ตัวชี้/ไม่มีตัวสะกด) 한국 사람 + 이(ตัวชี้/มีตัวสะกด) 아닙니다(ไม่ใช่) ประโยคนี้จึงแปลได้...

สวัสดีค่า~ วันนี้เมธ์อยากจะมาแนะนำบลัชออนพาเลท สีน่ารักๆ มารีวิวให้ทุกคนได้ลองดูกันนะคะ เจ้าบลัชออนพาเลทตัวนี้ชื่อว่า Twinkle Cheeck Collection รุ่น Some Edition ของ IPKN แบรนด์เครื่องสำอางค์เกาหลี ที่อาจจะไม่ค่อยดังเท่าไหร่ในไทย แต่ที่ไทยเคยมีนำเข้าพวกรองพื้น แล้วก็ที่ทารองพื้นอยู่นะคะ สมัยก่อนแบรนด์นี้จะมีพรีเซนเตอร์คือ ทิฟฟานี่ SNSD  แต่ตอนนี้เปลี่ยนพรีเซนเตอร์ไปแล้ว~ ด้านในก็จะมีสามหลุม สามสีแบบนี้นะคะ สีค่อนข้างเบสิกๆ และใกล้ๆกันหน่อย แต่ที่ดูแปลกกว่าชาวบ้านคือ เนื้อผลิตภัณฑ์เขาจะเหมือนครีม แต่ไม่ใช่ครีม จิ่้มๆแล้วเหมือนพวกแป้งดินน้ำมันที่เคยฮิตๆในไทยอยู่ระยะนึง ดังนั้นพอทาลงหน้า หรือผิวแล้ว มันจะเป็นฟีลแป้งๆ เวลาใช้ก็อาจจะต้องใช้มือ หรือพวกฟองน้ำทารองพื้นทานะคะ สีที่สวอชก็จะออกมาอ่อนๆประมาณนี้ พูดตรงๆสีแทบบบบจะเหมือนกันเลย 0.0 จะทำให้ต่างกันหน่อยก็ไม่ได้ 55 ส่วนเรื่องความติดทนต้องบอกว่า ไม่ติดทนเลย  เอาไว้ทาก่อน แล้วค่อยเอาบลัชออนแบบฝุ่นทาทับน่าจะดีกว่าค่ะ แ...