Seojinmom

สวัสดีค่า~ วันนี้เราก็มาต่อกันที่บทที่ 2 เลยนะคะ :) ใครที่ยังไม่ได้อ่านบทที่1 สามารถไปตามอ่านได้ที่นี่นะคะ เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 1 (ไวยากรณ์ -이에요/예요) เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 2 (ไวยากรณ์ 은/는) เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 3 แบบฝึกหัด เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 4 คำศัพท์ เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 2 ตอน 1 ไวยากรณ์ -입니다 มีความหมายเหมือนกับ -이에요/예요 เป๊ะ! แต่ต่างกันที่ระดับภาษา คือ 입니다 จะมีความเป็นทางการมากกว่า 이에요/예요 เวลาใช้ก็จะไม่มีความจุกจิกน้อยกว่า เพราะ 입니다 สามารถใช้ตามหลังคำนามได้ทันที โดยไม่ต้องสนใจว่า คำนามนั้นจะมีตัวสะกด หรือไม่มีตัวสะกด ยกตัวอย่างเช่น 책입니다. -- คือหนังสือค่ะ 김은수입니다. -- คือคุณคิมอึนซูค่ะ 한국사람입니다. -- เป็นคนเกาหลีค่ะ 의자입니다. -- คือเก้าอี้ค่ะ แบบฝึกหัดหน้า 38 1) 중국 사람 (คนจีน) 저는  중국 사람입니다. 저 แปลว่า ฉัน (สุภาพกว่า 나) + 는 ตัวชี้หัวเรื่อง (กรณีนี้คือ เมื่อต้องการอธิบายอะไร) ฉันเป็นคนจีนค่ะ 2) 태국 사람 (คนไทย) 이분은 태국 사람입니다...

เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 3 แบบฝึกหัด 결혼이민자와 함께하는 한국어 1 หน้า 32 แบบฝึกหัดที่ 2 ให้แต่งประโยคตามตัวอย่าง โดยใช้คำใน () ตัวอย่าง 가 : 안녕하세요? 저는 닛차난 이에요. (닛차난) 나 : 안녕하세요? 저는 수잔 이에요. (수잔) 가 : 이분은 누구세요? 나 : 이분은 흐엉씨예요. (흐엉씨) เมธ์จะขออธิบายประโยคตัวอย่างด้านบนนะคะ 안녕하세요? เป็นประโยคทักทายแบบสุภาพ เหมือนคำว่า "สวัสดี(ครับ/ค่ะ)" 저는.......이에요/예요. แปลว่า ฉันคือ(ชื่อ).......ครับ/ค่ะ 이분은 누구세요? แปลว่า ท่านนี้เป็นใครเหรอคะ? 이분은 ......이에요/예요 แปลว่า ท่านนี้คือ.....ค่ะ/ครับ แบบฝึกหัด ข้อที่ 1 가 : 안녕하세요? 저는...................(수잔) 나 : 안녕하세요? 저는...................(홍매) 가 : 저분은 누구세요? 나 : .................................(닛차난 씨) 저는 .........(수잔) ในประโยคต้องการแนะนำตัวว่า "ฉันคือ......." ดังนั้นจะใช้ -이에요/예요 ที่แปลว่า เป็น/คือ และ 수잔 มีตัวสะกด จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 수잔 이에요. ถัดมา 저는..........(홍매) 홍매 ไม่มีตัวสะกด จึงใช้ 예요. จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 홍매 예요. บรรทัดสุดท้าย ประโยคก่อนหน้าเขาถามว่า "่...

เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 2 By SeojinMom ต่อจากเนื้อหา blog ที่แล้วนะคะ ไวยากรณ์ 은/는 은/는 เป็นคำชี้(조사) ในหนังสือบทตรงนี้ จะเป็นตัวชี้หัวเรื่อง หรือประธานของประโยค และใช้เมื่อต้องการจะแนะนำอะไร ยกตัวอย่างเช่น  제 이름 은 닛차예요.   제 มาจาก 저의 ที่แปลว่า ของฉัน(ของดิฉัน/ของผม) 이름 แปลว่า ชื่อ 은 เป็นตัวชี้  닛차 เป็นชื่อคน -예요 แปลว่า เป็น/คือ (ใครนึกไม่ออกสามารถกลับไปดูย้อนหลังได้ค่ะ) ในประโยคนี้จึงแปลรวมๆกันได้ว่า ชื่อของฉันคือ ณิชชา 은 จะเป็นตัวชี้ว่าสิ่งที่เราต้องการแนะนำคือ ชื่อของฉัน....... หรืออ่านแล้วอาจจะยังเห็นภาพไม่ชัด เมธ์เลยจะขอยกตัวอย่างเพิ่มนะคะ ตัวอย่างที่ 2 우리 나라 는 태국입니다. 우리 แปลตรงๆตัวคือ พวกเรา ซึ่งคนเกาหลีจะชอบใช้คำนี้ มากกว่าเวลาพูดถึงของตัวเอง โดยปกติบ้านเราจะชอบพูดว่า ของฉัน ของเธอ ของน้อง เป็นต้น ระบุกันแบบชัดๆไปเลยว่าของใครเป็นของใคร แต่คนเกาหลีเวลาพูดของฉัน บางทีก็จะใช้คำว่า ของเรา เช่น 내 어머니 --- 우리 어머니  แม่ของฉัน ----- แม่ของเรา 나라 แปล...

สวัสดีค่า~ ด้วยเมธ์ตั้งใจอยากจะแบ่งปันความรู้ภาษาเกาหลีให้แก่แม่บ้านเกาหลี ที่สนใจอยากจะเรียนรู้ภาษาเกาหลี แต่ไม่เคยเรียนมาก่อน  หรือไปเรียนในคลาสแล้วอาจจะตามไม่ทัน ยังไม่ค่อยเข้าใจ ก็เลยว่าจะเอาเนื้อหาจากในหนังสือเรียนของทามุนฮวาเซ็นเตอร์ ชื่อหนังสือ 결혼이민자와 함께하는 한국어  มาอธิบายเป็นภาษาไทยง่ายๆ(คิดว่าง่ายนะคะ ><) ใน Blog นี้นะคะ จริงๆตั้งใจว่าจะทำเป็นวีดีโอด้วย แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำออกมาในรูปแบบไหนที่เข้าใจง่าย ก็เลยขอทำเป็น Blog ก่อนแล้วกันนะคะ ซึ่งเมธ์ก็จะขอเริ่มจากหนังสือ 결혼이민자와 함께하는 한국어 เล่มที่ 1 ก่อนนะคะ สำหรับการอ่านตัวอักษร และการท่องจำสามารถไปดูได้ที่ อ่านเขียนตัวอักษรเกาหลี  กันได้นะคะ บทที่ 1  안녕하세요? ไวยากรณ์ -이에요/예요 N.(คำนาม)+이에요/예요 이에요/예요 เป็นคำกริยาที่ผันมาจาก -이다. แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "เป็น/คือ" ดังนั้น 이에요/예요 จะต้องตามหลังคำนามเสมอ เช่น  ชื่อคน, สัตว์, สิ่งของ เป็นต้น - 이에요. _____(คำนามมีตัวสะกด)______이에요. 태국 사람이에요. ---- เป็นคนไทย(ค่ะ/ครับ) 태국 사람  แปลว่า คนไทย _____(คำนามไม่มี...