Seojinmom

สวัสดีค่า เผลอแปบๆเดียวจะสิ้นปีแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากๆ แต่โควิดก็ยังอยู่ ความหวังจะได้กลับไทยไปเยี่ยมบ้าน ก็ดูริบหรี่มากๆ เมธ์ก็ได้แต่หวังว่าปี 2022 จะดีขึ้นกว่าปีนี้ เมื่อพูดถึงปีใหม่ เราก็ต้องมีการส่งเมสเสจ หรือไปคอมเม้นท์ในช่องทางโซเชี่ยล ของคนรู้จักเราที่เป็นคนเกาหลี หรือศิลปินดาราที่เราชื่นชอบ เพื่อเป็นการส่งความรู้สึกดีๆให้กัน ดังนั้นเรามาดูเป็นไอเดียกันดีกว่าว่าเราจะอวยพร หรือส่งข้อความอะไรไปดีค่ะ ประโยคแรกนี่เป็นประโยคพื้นฐานคือ Happy New Year!  หรือภาษาเกาหลีจะใช้อวยพรว่า 새해 복 많이 받으세요. (แซแฮ พก มานี พาดือเซโย) ถ้าแปลเป็นภาษาไทยตรงๆก็จะแปลได้ว่า ขอให้ปีใหม่นี้มีโชคดีเยอะๆนะ หรือโชคดีมากๆในปีใหม่นี้ ขอให้มีความสุข และสุขภาพแข็งแรงในปี 2022  2022년에는 많이 행복하고 건강하세요. ขอบคุณที่เป็นกำลัง(ใจ)ที่ยิ่งใหญ่ให้เสมอ 늘 큰 힘이 되어 주셔서 감사합니다. ขอบคุณ และรักเสมอ 언제나 고맙고 사랑합니다. 올해에도 소망하는 일 모두 이루어지기를 기원합니다. ขอให้ปีนี้ทุกสิ่งที่หวังสมปรารถนา 올해에도 가정에 평안과 행복이 넘치기를 바랍니다. ขอให้ปีนี้ครอบครัวมีเต็มไปด้วยความสงบสบายและความสุข 올 한 해는 코로나 종식이 빨리 되기를 기원합니다. ขอให้ปีนี้โควิดหมดไปเร็วๆ ข้างบนก็เป็นตัวอย่า...

 ช่วงนี้ ซีรี่ย์ Squid Game หรือ 오징어 게임 จาก Netflix ก็เป็นกระแสนิยมมากๆ ในหลายๆประเทศก็สร้างกระแสให้การเล่นของเด็ก กับ ขนมน้ำตาล  Dalgona ก็ฮิตเฉยเลย วันนี้เมธ์เลยจะมาเขียนเนื้อเพลง AEIOU เวอร์ชั่นเกาหลีเป็นคาราโอเกะ เพื่อใครอยากจะเอาเป็นเล่นกันนะคะ    AEIOU ในเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี จะร้องว่า “무궁화꽃이 피었습니다.” อ่านว่า มู-กุง-ฮวา-โก-ชี  พี-ออด-ซึม-นี-ดะ   ซึ่งคำแปลก็ไม่ได้มีความหมายประหลาดอะไรเลย แค่แปลว่า “ดอกมูกุงฮวาบานแล้ว” ดอกมูกุงฮวาเป็นดอกไม้ประจำชาติของเกาหลี หน้าตาของดอกมูกุงฮวาก็จะคล้ายๆกับดอกชบา ลองเสิร์ซดูเขาว่ามันเรียกเป็นภาษาไทยว่าเป็น ชบาจีน จริงๆอยากจะลงรูปให้ดู  แต่ดันไม่มีรูปที่ถ่ายเองเลย ;;  ยังไงทุกคนลองจำไปเล่นกับเพื่อนดูได้เลยนะคะ  เห็นต่างชาติอัพลงใน ยูทูป ติ๊กต็อก กันเยอะมากๆ  ส่วนเมธ์ก็ขอตัวไปเล่นกับลูกแล้วกันนะคะ ชวนเล่นทั้งวันตั้งแต่ก่อนเจ้า  Squid Game จะดังอีกก 

 สวัสดีค่ะ วันนี้เมธ์ก็อยากจะมาแชร์ประสบการณ์การเรียกรถฉุกเฉินในเกาหลีนะคะ สำหรับคนที่อยู่ตปท เบอร์ฉุกเฉินต่างๆเราจำเป็นที่จะต้องจำให้ขึ้นใจไว้เลยนะคะ เพราะบางทีเวลาเราเกิดเหตุด่วนขึ้นมาจะได้กดไปอย่างทันท่วงที่ค่ะ ตอนนี้เมธ์ก็อยู่เกาหลีมาประมาณ 5 ปีแล้ว และเคยเรียกรถฉุกเฉินมาทั้งหมด 2 ครั้ง ครั้งแรกสุดเลยคือนั่งเอาส้มให้ซอจินกิน แล้วอยู่ๆเขาก็ทำท่าเหมือนสำลักอาหาร อาหารติดคอ เราก็แบบตกใจมาก เลยพยายามจะล้วงเข้าไปในคอ แล้วมันไม่มีอะไรออกมา ก็ตกใจมากกก รีบโทรหาฉุกเฉินทันที แบบรนรานมากๆ คุยแบบบอกเขาไปว่าเนี่ยๆ เด็กกินส้มเข้าไปเหมือนจะติดคอเลย เสร็จแล้วเขาก็ถามที่อยู่เรา ซึ่งบอกเลยว่า ภาษาเกาหลีที่เรียนมาจากมหาลัยเอย ประสบการณ์ล่ามบ้าบอ เกือบสิบปี ไม่เกิดประโยชน์เลย!!! เวลาคนเราไม่มีสติ เพราะบอกที่อยู่บ้านตัวเองไม่ถูกเลย แต่ทางฉุกเฉินก็แบบ เนี่ย เดี๋ยวเราจะส่งรถไปเลยนะ แล้วก็วางสายไป เราก็พยายามดูลูกไป แต่ตอนนั้นซอจินเขาก็ร้องไห้ๆนะ จากนั้นก็มีเบอร์โทรมาอีก จากจนท.ฉุกเฉิน เขาก็ถามเราว่าเป็นยังไง อาการอะไร เสียงที่ร้องอยู่ใช่เด็กที่เราคิดว่าอาหารติดคอรึเปล่า เราก็แบบยังตกใจอยู่ แต่ก็แบบใ...

สวัสดีค่า วันนี้เมธ์จะมาแนะนำแอพจัดการกำหนดวันฉีดวัคซีนในเกาหลีนะคะ ในแอพก็สามารถดูแลจัดการนัด หรือดูกำหนดการณ์ฉีดวัคซีนของเราและลูกๆได้นะคะ คือจริงแล้วปกติกำหนดวันรับวัคซีนของเด็กๆในเกาหลี นอกจากรพ.จะเขียนไว้ในสมุดนัดให้แล้ว ก็จะมีบริการแจ้งเตือนกำหนดวันรับวัคซีนทางเมสเสจให้ด้วย แต่ทีนี้ด้วยอะไรไม่รู้อยู่ๆของซอจินก็ไม่แจ้งเตือน ในสมุดก็ไม่มีเขียนไว้  เพราะเหมือนหลังจากอายุสองสามขวบ วัคซีนมันจะมีให้ไปฉีดแบบนานๆที เลยกลายเป็นแบบ สรุปเราต้องไปฉีดตอนไหนบ้างนะ ถึงกำหนดรึยัง เมสเสจก็ไม่ส่งมา รพ.ก็ไม่ค่อยได้ไป เพราะลูกเราไม่ป่วยเลย เมธ์ก็เลยไปเสิร์ซดูในเว็บ  naver เรื่องวัคซีน แล้วก็ไปเจอเว็บ และแอพสำหรับดูแลจัดการวันฉีดวัคซีน แอพมีชื่อว่า 예방접종도우미 เมื่อกดเข้าไปแล้ว มันจะมีให้สมัครสมาชิกเราก็กดล็อคอินเข้าไปก็จะ เจอหน้าตาประมาณนี้ สามารถดูได้ของเรา ของลูก กำหนดวันนัดล่วงหน้า หรือแจ้งอาการแพ้จากการได้รับวัคซีนได้ เป็นต้น อันนี้จะเป็นหน้ารายละเอียดของวัคซีนที่ต้องฉีด เขาก็จะมีแสดงผลว่า วัคซีนตัวนี้ต้องฉีดกี่ครั้ง ฉีดไปแล้วกี่ครั้ง และถ้ากดเข้าไปก็จะมีรายละเอียดบอกว่า วัคซีนเข็มนี้เราฉีด...

  สวัสดีค่าวันนี้ก็ถือเป็นวันสิ้นปีตามจันทรคติของเกาหลี ประเทศเกาหลีเขาก็จะมีวันปีใหม่ของตัวเองเหมือนบ้านประเทศไทย(สงกรานต์) ปีใหม่เกาหลีเขาจะเรียกว่า 설날 [설-란] (ซอล - รัน) อารมณ์ก็เหมือนตรุษจีนที่ไทย  เขาก็จะมีไหว้ มีให้เงินปีใหม่ ที่เรียกว่า 세뱃돈 [세-밷-똔] (เซ - เเบด - ตน) ทีนี้พอปีใหม่เราก็จะมีส่งเมสเสจอวยพรปีใหม่กันใช่ไหมคะ เรามาดูกันดีกว่าว่าเราจะอวยพรอะไรดีในวันปีใหม่เกาหลีหรือซอลลันนะคะ ประโยคแรกเลยประโยคเบสิคพื้นฐาน 새해 복 많이 받으세요! (เเซ-เเฮ พง มา-นี พา-ดือ-เซ-โย) ประโยคนี้ถ้าแปลตรงๆก็จะอารมณ์แบบ ขอให้โชคดีปีใหม่นะ  แต่เวลาเขาแปลเป็นภาษาอังกฤษเขาจะชอบใช้เป็นประโยคว่า Happy New year! 새해에도 늘 건강하시고 행복하세요. (เเซ-เเฮ-เอ-โด นึล คอน-กัง-ฮา-ชี-โก เฮง-บก-ฮา-เซ-โย) ขอให้ปีใหม่นี้ขอให้มีความสุข และสุขภาพแข็งแรง(ตลอดไป ตลอดเวลา) 새해에도 웃음 가득한 한 해 되세요. (เเซ-เเฮ-เอ-โด อู-ซึม- คา-ดึก-ฮัน ฮัน แฮ ทเว-เซ-โย) ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม 반짝반짝 빛나는 한 해가 되세요. ขอให้เป็นปีที่สว่างสดใส(วิ้งวับวิ้งวับ) 2020년 이루지 못했던 일들을 모두 이루시길 기원드립니다. (อี-ชอน-อี-ชิบ-นยอน อี-รู-จี- มซ-แฮด-ตอน อิล-ดือ-รึล...

แจ้งข่าวสารค่ะ  ตอนนี้หนังสือเรียนภาษาเกาหลีของตม.หรือ KIIP Program(사회통합프로그램) เปลี่ยนไปใช้เล่มใหม่ โดยเริ่มปี 2021เป็นต้นไปนะคะ หน้าตาก็จะเป็นตามด้านล่างนี้นะคะ โดยหลักสูตรของหนังสือจะเปลี่ยนเป็น หนังสือเรียน 1เล่ม และแบบฝึกหัด 1เล่ม เท่ากับว่าใน 1 ระดับเราจะต้องมีหนังสือที่ใช้เรียนสองเล่ม หนังสือเรียนจะชื่อว่า 한국어와 한국문화 แบ่งเป็น 기초 คนที่เริ่มเรียนตั้งแต่พยัญชนะภาษาเกาหลี หรือคนที่ไม่ได้ไปสอบวัดระดับ(사전평가) 초급1/2, 중급1/2 และ 한국사회 이해(ระดับ5) สำหรับใครที่ยังไม่ได้ซื้อหนังสือสามารถหาซื้อได้ตาม  coupang , gmarket, 11st หรือเว็บไซต์ออนไลน์ของเกาหลีที่เรามีไอดีอยู่ได้เลยค่ะ โดยการเสิร์ซว่า 사회통합프로그램 หรือ  KIIP หรือชื่อหนังสือก็ได้ค่ะ แต่เมธ์มีรวบรวมลิงค์ไว้ด้านล่างสามารถกดเข้าไปดูตามระดับที่เราได้เลยก็ได้ค่ะ 기초( ระดับ0 หรือพยัญชนะ)  กดที่นี่  **แนะนำให้ซื้อพร้อมเล่มอื่นจะได้ประหยัดค่าส่ง 초급 1 หนังสือเรียน  กดที่นี่ 초급 1 แบบฝึกหัด กดที่นี่ 초급2 หนังสือเรียน กดที่นี่ 초급 2 แบบฝึกหัด กดที่นี่ 중급 1 หนังสือเรียน กดที่นี่   중급 1 แบบฝึกหัด กดที่นี่ 중급 2 หนังสือเรียน กดท...

ใครอยากติดตามเรื่องราวในเกาหลี(มีสาระบ้าง ไม่มีสาระบ้าง) สามารถกดติดตาม กด subscribe ที่ช่อง  SeojinMom    และเพจ  Storiesfromkorea  กันได้นะคะ สวัสดีค่า ช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาที่เกาหลีอยู่ๆก็มีหิมะตกหนักมากกกกกก   หลายๆคนอาจจะคิดว่าหิมะที่เกาหลีตกบ่อย ตกเยอะ  แต่จริงๆแล้วหิมะที่เกาหลีตกน้อยมากกก เมื่อเทียบกับญี่ปุ่น  แถมแต่ละเมืองก็ตกมากน้อยต่างกัน อย่างเมืองที่เมธ์อยู่นี่ตกน้อยมาก   ยิ่งถ้าปีไหนตกไม่เยอะนะ แทบไม่ต้องนึกถึงเรื่องออกไปเล่นหิมะ หรือปั้นตุ๊กตาหิมะเลย  แต่ปีนี้ตกเยอะจนต้องขอเอามาพูดถึงซักหน่อย หิมะภาษาเกาหลีจะเรียกว่า 눈 (นุน) หิมะตก(อยู่) จะใช้ประโยคว่า 눈이 와요. (นู - นี - วา - โย) หิมะตกเยอะ(หนัก) จะพูดว่า 눈이 많이 와요. (นู - นี - มา - นี - วา - โย)