เรียนภาษาเกาหลีจากหนังสือทามุนฮวา บทที่่ 1 ตอน 3 แบบฝึกหัด
결혼이민자와 함께하는 한국어 1 หน้า 32
แบบฝึกหัดที่ 2 ให้แต่งประโยคตามตัวอย่าง
โดยใช้คำใน ()
ตัวอย่าง
가 : 안녕하세요? 저는 닛차난이에요.(닛차난)
나 : 안녕하세요? 저는 수잔이에요. (수잔)
가 : 이분은 누구세요?
나 : 이분은 흐엉씨예요.(흐엉씨)
เมธ์จะขออธิบายประโยคตัวอย่างด้านบนนะคะ
안녕하세요? เป็นประโยคทักทายแบบสุภาพ เหมือนคำว่า "สวัสดี(ครับ/ค่ะ)"
저는.......이에요/예요.
แปลว่า ฉันคือ(ชื่อ).......ครับ/ค่ะ
이분은 누구세요?
แปลว่า ท่านนี้เป็นใครเหรอคะ?
이분은 ......이에요/예요
แปลว่า ท่านนี้คือ.....ค่ะ/ครับ
แบบฝึกหัด
ข้อที่ 1
가 : 안녕하세요? 저는...................(수잔)
나 : 안녕하세요? 저는...................(홍매)
가 : 저분은 누구세요?
나 : .................................(닛차난 씨)
저는 .........(수잔)
ในประโยคต้องการแนะนำตัวว่า "ฉันคือ......."
ดังนั้นจะใช้ -이에요/예요 ที่แปลว่า เป็น/คือ
และ 수잔 มีตัวสะกด
จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 수잔이에요.
ถัดมา 저는..........(홍매)
홍매 ไม่มีตัวสะกด จึงใช้ 예요.
จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 홍매예요.
บรรทัดสุดท้าย ประโยคก่อนหน้าเขาถามว่า
"่저분은 누구세요?"
저분 แปลว่า ท่านโน้น
누구세요? แปลว่า (เป็น)ใครเหรอคะ?
ดังนั้นเวลาตอบเราก็จะต้องตอบว่า
ท่านโน้นเป็น/คือ.........ค่ะ
ก็จะเขียนได้เป็น 저분은 닛차난 씨예요.
가 : 안녕하세요? 저는...................(흐엉)
나 : 안녕하세요? 저는...................(닛차난)
가 : 이분은 누구세요?
나 : .................................(수잔 씨)
저는 .........(흐엉)
ในประโยคต้องการแนะนำตัวว่า "ฉันคือ......."
ดังนั้นจะใช้ -이에요/예요 ที่แปลว่า เป็น/คือ
และ 흐엉 มีตัวสะกด
จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 흐엉이에요.
ถัดมา 저는..........(닛차난)
닛차난 มีตัวสะกด จึงใช้ 이에요.
จึงเขียนเป็นประโยคได้ว่า 저는 닛차난이에요
บรรทัดสุดท้าย ประโยคก่อนหน้าเขาถามว่า
"่이분은 누구세요?"
이분 แปลว่า ท่านนี้
누구세요? แปลว่า (เป็น)ใครเหรอคะ?
ดังนั้นเวลาตอบเราก็จะต้องตอบว่า
ท่านนี้เป็น/คือ.........ค่ะ
ก็จะเขียนได้เป็น 이분은 수잔 씨예요.
แบบฝึกหัดที่ 3 แต่งประโยคตามตัวอย่าง
โดยใช้คำศัพท์จากรูป ในหนังสือจะมีแต่รูปนะคะ
แต่เมธ์ทำใส่คำศัพท์มาให้ด้วยค่ะ
가 : 이건 뭐예요?
나 : .........................
이건 แปลว่า สิ่งนี้ ย่อมาจาก 이것은
이 แปลว่า นี้ (ชี้ระยะใกล้ไกล) + 것 แปลว่าสิ่ง +은/는(ตัวชี้หัวเรื่อง)
뭐예요? แปลว่า คืออะไร?
ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า "สิ่งนี้คืออะไรเหรอคะ?"
ในรูปคือ ดินสอ ------ ภาษาเกาหลีใช้คำว่า 연필
เมื่อเราจะตอบคำถามเราก็จะตอบว่า (สิ่งนี้)คือ.........
ดังนั้นเราจะใช้........이에요/예요
연필 มีตัวสะกด จึงเขียนเป็น 연필이에요.
가 : 그건 뭐예요?
나 : .........................
그건 แปลว่า สิ่งนั้น ย่อมาจาก 그것은
그 แปลว่า นั้น (ชี้ระยะใกล้ไกล) + 것 แปลว่าสิ่ง +은/는(ตัวชี้หัวเรื่อง)
뭐예요? แปลว่า คืออะไร?
ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า "สิ่งนั้นคืออะไรเหรอคะ?"
ในรูปคือ เก้าอี้ ------ ภาษาเกาหลีใช้คำว่า 의자
เมื่อเราจะตอบคำถามเราก็จะตอบว่า (สิ่งนั้น)คือ.........
ดังนั้นเราจะใช้........이에요/예요
의자 ไม่มีตัวสะกด จึงเขียนเป็น 의자예요.
나 : .........................
이건 แปลว่า สิ่งนี้ ย่อมาจาก 이것은
이 แปลว่า นี้ (ชี้ระยะใกล้ไกล) + 것 แปลว่าสิ่ง +은/는(ตัวชี้หัวเรื่อง)
뭐예요? แปลว่า คืออะไร?
ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า "สิ่งนี้คืออะไรเหรอคะ?"
ในรูปคือ กระเป๋า ------ ภาษาเกาหลีใช้คำว่า 가방
เมื่อเราจะตอบคำถามเราก็จะตอบว่า (สิ่งนี้)คือ.........
ดังนั้นเราจะใช้........이에요/예요
가방 มีตัวสะกด จึงเขียนเป็น 가방이에요.
가 : 저건 뭐예요?
나 : .........................
저건 แปลว่า สิ่งโน้น ย่อมาจาก 저것은
저 แปลว่า โน้น (ชี้ระยะใกล้ไกล) + 것 แปลว่าสิ่ง +은/는(ตัวชี้หัวเรื่อง)
뭐예요? แปลว่า คืออะไร?
ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า "สิ่งโน้นคืออะไรเหรอคะ?"
ในรูปคือ โต๊ะเขียนหนังสือ ------ ภาษาเกาหลีใช้คำว่า 책상
เมื่อเราจะตอบคำถามเราก็จะตอบว่า (สิ่งโน้น)คือ.........
ดังนั้นเราจะใช้........이에요/예요
책상 มีตัวสะกด จึงเขียนเป็น 책상이에요.
------------------------------------------------------------------------------------------------
อ่านจบแล้วใครมีข้อสงสัย สามารถคอมเม้นท์ไว้ได้นะคะ
ฝากกดติดตาม FB : เรื่องเล่าจากเกาหลี by Seojinmom
และ Youtube Channel : Seojinmom ไว้ด้วยนะคะ :)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น